Contamos con traductores en las principales especialidades. Si no ve su área de estudio en nuestra lista, contáctenos y le informaremos si hay algún traductor calificado disponible.

Para que reciba la traducción más precisa, incluya la lista de referencias de su manuscrito. Esta lista ayuda a nuestros traductores a determinar los términos preferidos utilizados por los autores cuya investigación se cita en su manuscrito.

En el caso de las traducciones del español, no incluimos las referencias en el cálculo del conteo de palabras y el precio de su pedido porque no solemos traducir las referencias para dichos servicios. Sin embargo, sí incluimos las referencias en el precio del conteo de palabras para las traducciones del chino porque, de manera predeterminada, traducimos las referencias para dicho servicio. Si no desea que se traduzcan sus referencias para la traducción del chino, incluya instrucciones que indiquen dicha preferencia.

También le recomendamos proporcionar un glosario de términos clave con sus traducciones preferidas al inglés. Nuestros traductores consultan un amplio corpus bibliográfico al realizar cada traducción y los glosarios los ayudan a determinar los términos más apropiados para su manuscrito específico.

A diferencia de las agencias de traducción tradicionales, recurrimos a traductores que son investigadores activos en su área de estudio para nuestro servicio de traducción Prémium. Así nos aseguramos que sepan la terminología de su especialidad tanto en inglés como en su idioma nativo, lo que garantiza la traducción más precisa posible. AJE también incluye una revisión sobre la calidad de toda traducción Prémium a cargo de uno de nuestros experimentados Asesores de traducción académica. Consideramos que este paso adicional es vital para proporcionar la traducción más precisa de su importante investigación. Además, nuestros servicios de traducción incluyen la corrección del idioma inglés a cargo de hablantes nativos en su especialidad para que no tenga dudas de la calidad del lenguaje en su trabajo final. Por último, nuestro servicio de traducción Prémium incluye reedición ilimitada del inglés así que si necesita realizar cambios a su trabajo, lo volveremos a editar gratuitamente.

Debido a que la reedición de la traducción Prémium puede implicar una variedad de pasos (p. ej., traducción, edición y/o formateo), no podemos proporcionar un plazo específico que se aplique a todas las reediciones. Una vez que presente su trabajo para una reedición, determinaremos qué pasos se necesitan y lo contactaremos para informarle el plazo real en 2 días hábiles.